Cornelia Schönwald Actress, Voice Over Actress, Dubbing Actress
Hallo und herzlich willkommen,schön, daß Sie mich gefunden haben!
Hier ein paar Fakten über mich:
SCHAUSPIELAUSBILDUNG: 1989-93 ADK- Ulm;
CAMERA-ACTING: 2003 an der DSA- Berlin;
Christian Rode Sprecherschule Intensivseminar Synchronschauspiel 2016
PLAYWRITE Workshop Andreas Schmidt&Ronald Kruschak Vaganten Berlin 2016
Für den Film Tobby Holzinger Weiterbildung Film TV 2019
Kurzfilm: Lemon Tree 2019
Online: Frontal 23/ Wahre Welle 2018
FILM: "DETOUR" 2017
FERNSEHEN: 2011 "Wilsberg, Aus Mangel an Beweisen"
Kurzfilm "Brötchen", 2007 Die Familienanwältin ;(...)
THEATER: Engagements u. a. in Berlin, Lübeck, Hamburg, Aalen, Köln, Düsseldorf,
Paderborn, Neuss, Neustrelitz, Marburg, Senftenberg;
AUDIO: Sprecherin für rbb, Deutschlandfunk WDR, SWR ,
Synchronsprecherin; Voice-Over; Hörbücher; Live- Hörspiele;
Overview
NationalityGermany
LanguagesGerman (mother tongue), English (fluent), French (good)
Born1969, München, Germany, Bavaria
Age range48 - 55
Height175 cm
Ethnic typesMiddle Europe/Caucasian
Place of residenceBerlin - Berlin (Germany)
Possible accommodationHamburg - Hamburg (Germany), Essen - North Rhine-Westphalia (Germany), Stuttgart - Baden-Wurttemberg (Germany), Salzburg - Salzburg (Austria), Paderborn - North Rhine-Westphalia (Germany), Überlingen - Baden-Wurttemberg (Germany), Villingen- Schwenningen - Baden-Wurttemberg (Germany), Bremen - Bremen (Germany)
MembershipsBFFS - Bundesverband Schauspiel (Germany)
GVL - Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (Germany)
GDBA - Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger (Germany)
Contact
ZAV-Künstlervermittlung Berlin Film/Fernsehen
Contact: ZAV-Künstlervermittlung Berlin Film und Fernsehen
Alternative contact details:
https://zav.arbeitsagentur.de/DE/Standorte/Berlin/berlin_node.html
zav-berlin-kuenstlervermittlung@arbeitsagentur.de
030 55 55 99 6839 Fax (office)
+49 (0) 228 50208-8025
Friedrichstr. 39
10969 Berlin
Germany
Skills/Talents
Languages German (mother tongue), English (fluent), French (good)
Dialects Berlin (fluent), Swabian (fluent)
Accents Austrian German (basic)
Dance Argentinian tango (good), Ballroom (good), Cha cha cha (good)
Singing. Chanson (very good), Stage singing (very good), Jazz (good), Musical (good), Pop (good), Swing (good)
Vocal pitch / Dubbing voice Mezzo soprano
Musical instruments Clarinet (basic)
Sports Cycling (good), Gym (good), Yoga (good), Fencing (basic)
Driving licences / Other permits Driver’s licence car
Other Skills Director, Fire Eater, Improvisation, Workshop Director
Appearance
Age range 48 - 55
Height 175 cm
Build Slender
Colour of eyes Blue
Colour of hair Auburn
Hair style curly medium long
Twin No
Ethnic types Middle Europe/Caucasian
Training
Akademie der Künste - Ulm
Abschluss
I.AM Institute for Acting Mallorca
"Casting Circle 18" 09-09.-11-09-2025
FÜR DEN FILM
Weiterbildung Film-TV Tobby Holzinger 2019
Christian Rode Sprecherschule
Synchronschauspiel- Intensivtraining Irina von Bentheim
Vagantenbühne Berlin
Play Write Workshop für Autoren und Schauspieler Andreas Schmidt und Ronald Kruschak
Graphit Theater Labor
Lab Dom Juan Judith von Radetzky und Philippe Cotten
Deutsche Schauspielerakademie DSA-Meisterklasse der Medienschauspieler
Abschluss
Staatstheater Karlsruhe
Paritätische Schauspielreifeprüfung
Awards/Nominations
2024
Deutscher Hörfilmpreis 2ß24 "ADele" (Germany)
- Award
for Audiodeskription / Hörfilm / Audiodeskription
CV CV - Television & Streaming CV - Film CV - Theatre CV - Audio CV - Other
CV - Television & Streaming
2017
Detour
Das kleine Fernsehspiel
Network/Distributor: ZDF
Television film
Drama
Nina Vukovic
Directed by
Mitarbeiterin Shop
Supporting Actor
2010
Wilsberg - Aus Mangel an Beweisen
Eyeworks Fiction Cologne GmbH
Television series
Crime
Hans-Günther Bücking
Directed by
Leons Mutter
Small Role
2006
Die Familienanwältin- Familienbande
Sony Pictures
Television series
Crime
Ulli Baumann
Directed by
Frauke - Polizeipsycholgin
Small Role
CV - Film
2021 - 2024
Überleben in Brandenburg
Next Filmproduktion/ Vincent Productions
Network/Distributor: UCM ONE GmbH
Feature film (cinema)
Comedy
Zoltan Paul, ben v. Grafenstein
Directed by
Nachbarin
Supporting Actor
2018 - 2019
Lemontree
EMBA Berlin
Short film
Drama, Tragedy
Alexander Kampmeier
Directed by
Magrid, Mutter, an Alzheier erkrankt
Ensemble Leading Part
2014
Frechen Overdose
Kurzfilm
Network/Distributor: ifs- Köln
Short film
Comedy, Experimental
Saskia Schwarz
Directed by
Stationsschwester
Supporting Actor
2010 - 2010
Brötchen- Emily Daniel/ Matt Rice
AIB Bonn
Network/Distributor: AIB Bonn
Short film
Romance
Emily Daniel/ Matt ice
Directed by
Reporterin
Lead
2003
Absender unbekannt
Deutsche Schauspieler und Medienakademie
Short film
Comedy, Romance
Tina Zaman
Directed by
Anja Wunder
Lead
CV - Theatre
2024 - 2025
Drei sind einer zuviel (Die Geliebte meines Mannes) nach Lars Linen
Theater am Wandlitzsee
Theatre
Comedy, Musical, Theatrical comedy
Leopold Altenburg
Directed by
Katharina Fallbrink-Köstner
Supporting Lead
Komödie mit Gesang
2024 - 2025
Noch ein Martini und ich lieg unterm Gastgeber
Eigenproduktion/ Gastspiel
Monologue
Comedy, Drama, Monologue, Musical, Romance, Theatrical comedy
Alice Asper
Directed by
Dorothy Parker
Ongoing Leading Part
Dorothy Parker erzählt...
Ein Monolog aus den wilden 20er Jahren mit Kapelle im Taschenformat
2024 - 2024
Achtung Globetrottel
Theater am Wandlitzsee
Theatre
Cabaret, Comedy, Musical, Theatrical comedy
Julia Horvath
Directed by
Susanne Schroeder
Supporting Lead
Sommer-Komödie mit Gesang
2023 - 2023
Ein Amerikaner in Paris
Euro-Studio Tourneetheater Landgraf
Musical
Christopher Tölle
Directed by
Madame Baurel
Ongoing Role
2022 - 2022
Odyssee - Schimmelpfennig
Theater Paderborn
Adventure, Comedy, Experimental, Fairy tale, Monologue, Period drama
Judith Kuckart
Directed by
Frau V
Ongoing Leading Part
Textflächen, verschränkte Monologe, wechselndes Erzählen in 5 Frauenfiguren
2021 - 2021
Robin Hood
Schloßfestspiele Ribbeck
Theatre
Action, Adventure, Comedy, Drama, Period drama, Romance, Theatrical comedy
Claus Stahnke
Directed by
Schwester Tuck
Ongoing Role
aus "Bruder Tuck" dem Intriganten wurde "Schwester Tuck"
2020 - 2020
Die Zweite Frau
Badische Landesbühne
Theatre: Nino Haratischwili, Autorin
Theatre
Drama
Evelyn Nagel
Directed by
Laura
Supporting Lead
2019 - 2020
Menschen im Hotel
Vagantenbühne Berlin
Theatre: Vagantenbühne Berlin
Theatre
Comedy, Drama, Experimental, Monologue, Period drama
Lars Georg Vogel
Directed by
Grusinskaja
Ongoing Role
2018 - 2019
Die Lüge
Theater Combinale Lübeck
Theatre
Theatrical comedy
Nina Pichler
Directed by
Laurence
Ongoing Supporting Actor
2016 - 2017
Tour de Farce - Philip LaZebnik und Kingsley Day
Vagantenbühne Berlin
Theatre: Vagantenbühne Berlin
Theatre
Comedy
Andreas Schmidt und Andrea Katzenberger
Directed by
Rebessa Gladnea, Pam Blair, Gwenda Hill, Schwester Barbara, Nina
Lead
2014
Ein Volksfeind
Theater Aalen
Theatre: Theater Aalen
Theatre
Drama
Tonio Kleinknecht
Directed by
Frau Stockmann
Ongoing Supporting Actor
2014 - 2015
Meisterklasse- Terrence Mc Nally
Opernloft Hamburg
Theatre
Comedy
Nina Pichler
Directed by
Maria Callas
Lead
2013 - 2013
Dreigroschenoper
Theater Paderborn
Theatre
Musical
Maya Fanke
Directed by
Jenny
Ongoing Role
2013 - 2014
Ein Volksfeind
Theater Aalen
Theatre: Theater Aalen
Theatre
Drama
Tonio Kleinknecht
Directed by
Kathrine Stockmann
Ongoing Role
2011 - 2015
Stör ich? - Was Sinvolles zur Rettung des Theaters mit Musik!
Theater der Keller, Monsuntheater Hamburg, Kulturkate Lübtheen
Theatre
Comedy, Musical
Iris Matzen
Directed by
Bernadette van Hopje
Lead
2010 - 2011
Some Girls- Neil LaBute
Theater Paderborn
Theatre
Comedy
Nina Pichler
Directed by
Lindsay
Star of Episode
2008 - 2009
Die Wahrheit über Alice
Theater an der Luegallee Düsseldorf
Theatre
Comedy, Thriller
Sylvia Schlunk
Directed by
Alice
Lead
2008 - 2008
Maria Stuart - Schiller
Theater Paderborn
Theatre: Theater
Theatre
Drama
M. Steinhardt- Unseld
Directed by
Elisabeth
Lead
1994 - 2020
Theaterproduktionen
Theater Senftenberg, Marburg , Neustrelitz, Neuss, Paderborn, Aalen, Hamburg,Lübeck Berlin
Theatre: Theater
Theatre
Comedy, Drama, Fairy tale, Monologue, Musical, Theatrical comedy, Tragedy
Regisseure, verschiedene
Directed by
Haupt- und Nebenrollen
Lead
CV - Audio
2023 - 2024
Audiodeskription
Jakob der Lügner
Network/Distributor: Defa Filmerbe / MD- Productione Karlsruhe
Other
Frank Beyer
Directed by
Audiodeskription / Hörfilm
Deutscher Hörfilmpreis ADele in der Katergorie Filmerbe der Defa-Stiftung 2024
2020 - 2025
Kommentar und Voice. Over
Arte- Dokumentationen
Voice-over
Educational
MD- Productions Karlsruhe
Directed by
Speaker/narrator
2010 - 2020
Hörbuch: Literatur, Jugendliteratur, Klassische Kurzgeschichte, Lyrik, Essay
Schöningh - Verlag
Network/Distributor: Schöningh- Verlag
Radio play/audiobook
Adventure, Educational, Experimental, Family, Informative, Journalism, Other, Young adult
Ulrich Lettermann
Directed by
freie Sprecherin für Hörbücher
Speaker/narrator
2005 - 2020
Hörbuch: Roman, Märchen, Kriminalerzählung, Sachbuch
Hörbuch
Network/Distributor: Radioropa Hörbuch
Radio play/audiobook
Adventure, Crime, Drama, Educational, Fairy tale, Family, Informative, Other, Romance
Cornelia Schönwald
Directed by
freie Sprecherin für Hörbücher
Speaker/narrator
2004 - 2020
rbb- Feature
RBB Berlin
Network/Distributor: RBB
Educational, Informative
Ralf Schäfer, Clarisse Cossais
Directed by
freie Sprecherin für Feature
Speaker/narrator
2003 - 2020
Deutschlandradio -Feature
Feature
Network/Distributor: Deutschlandradio
Biography, Educational, Informative, Journalism, Other
Clarisse Cossais, Klaus- Michael Klingsporn (...)
Directed by
Speaker/narrator
2002 - 2020
WDR- Feature
WDR
Network/Distributor: WDR
Educational, Informative, Journalism
Fabian v. Freier, Detlev Meissner, Helga Matthea, Thomas Blockhaus, Detlev Inken, u.v.a.m.
Directed by
freie Sprecherin für Feature
Speaker/narrator
2002 - 2008
NDR - Feature
NDR- Landesfunkhaus Hannover
Network/Distributor: NDR- Landesfunkhaus Hannover
Educational, Informative
Anna Hartwich
Directed by
freie Sprecherin für Feature
Speaker/narrator
CV - Other
2019
Lemontree
EMBA- Berlin
Network/Distributor: Europäische Medienakademie Berlin
Short film
Drama
Alexander Kampmeier
Directed by
Magrid
Ongoing Supporting Actor
2019
Herbstsonate
Für den Film
Network/Distributor: Für den Film
Produced exclusively for video
Drama
diverse
Directed by
Charlotte - Szenenstudium- Für den Film
Ongoing Leading Part
2017 - 2018
Frontal 23- Wahre Welle
Turbokultur
Network/Distributor: Bundeszentrale für politische Bildung
Cabaret, Educational, Satire
Deny Martinov
Directed by
Tina Tauenziehn Reporterin
Supporting Actor
Satire gegen fake- news
2006 - 2025
Chansonprogramme
Schönwald
Network/Distributor: Schönwald
Other
Comedy, Concert, Musical, Variety show
Eigenproduktion
Directed by
Chansonprogramme: Hollaender- Kreisler, Französische Chansosns, Berliner Lieder, Musical, Standards, Kleinkunst
Lead
