Se l’Utente è registrato su etalenta per uno scopo che non è legato alla sua attività commerciale o professionale indipendente, le seguenti disposizioni si applicano all’Utente come consumatore ai sensi del Par. 13 del BGB (Codice civile tedesco):
Potete recedere dal vostro accordo contrattuale con etalenta per iscritto (ad esempio, tramite lettera, fax o e-mail) entro quattordici (14) giorni senza indicarne il motivo. Il periodo di due settimane inizia con il ricevimento di queste istruzioni, ma non prima che il contratto sia stato eseguito, e nemmeno prima del nostro adempimento dei nostri doveri di informazione ai sensi del Par. 246 (2) in relazione al Par. 1 (1 e 2) EGBGB, così come i nostri doveri ai sensi del Par. 312e (1) riga 1 BGB in relazione al par. 246 (3) EGBGB. Il contratto può essere annullato inviando una notifica tempestiva a:
iMAGE iN MOTION GmbH
etalenta
Passauerstr. 35
81369 Monaco, Germania
Fax: +49 (0) 89 2351 9397-9
e-mail: info@etalenta.eu
L’Utente può anche comunicare la disdetta utilizzando il modulo di contatto disponibile sul sito Internet di etalenta.
Conseguenze della disdetta
In caso di disdetta valida del contratto, i servizi e i compensi forniti da entrambe le parti devono essere restituiti e gli eventuali vantaggi economici ottenuti (ad esempio, gli interessi) devono essere rimborsati. Se non siete in grado di restituire i servizi e l’utilizzo (benefici esercitati) resi in tutto o in parte, o solo in forma ridotta, siete obbligati a rimborsarci il valore perso. Questo può significare che lei è tenuto ad adempiere agli obblighi contrattuali di pagamento per il periodo di tempo fino alla cancellazione. Gli obblighi di rimborso dei costi devono essere soddisfatti entro 30 giorni. Questo periodo inizia per voi quando inviate la vostra disdetta del contratto, per noi quando la riceviamo.
Informazioni aggiuntive
Il diritto di cancellazione dell’utente decade prima della fine del periodo di diritto di cancellazione se il contratto è stato completamente adempiuto con soddisfazione di entrambe le parti prima che l’utente eserciti il suo diritto di cancellazione.
Fine del diritto di cancellazione.